anacoluthe : Rupture dans la construction d’une phrase. «Vous, ministre de paix […], Le sang, à votre gré, coule trop lentement» (Racine).
Haddock
bachi-bouzouk : Soldat irrégulier enrôlé autrefois en Turquie, en temps de guerre, comme volontaire.
Haddock
barbon : Vieillard, vieux beau, croulant. Péjoratif.
BRASSENS (les ricochets)
catachrèse : Figure de rhétorique qui consiste à étendre la signification d’un mot au-delà de son sens propre (ex. les bras d’un fauteuil).
Haddock
énergumène: Possédé du démon. Exorciser un énergumène.
Mod. Personne exaltée qui s’agite, qui crie.
Haddock
Fesse-mathieu : Avare, usurier, personne qui prête sur gages.
Orig. : proprement « Celui qui bat saint Mathieu », Matthieu (avec 2 t) symbolisant la profession d’usurier, de changeur. En effet, Matthieu pourrait avoir été changeur avant sa conversion.
BRASSENS (La femme d’Hector)
jocrisse: Benêt qui se laisse gouverner
Haddock
Marmiteux : mal en point, misérable
BRASSENS (le bistrot)
Maroufle : Chez Rabelais, un maroufle c’est un fripon.
Le mot serait une autre forme de « maraud », qui lui aussi signifie voleur
BRASSENS (comme une sœur)
Philistin : Personne de goût vulgaire, fermée aux arts et aux lettres, aux nouveautés.
BRASSENS (les philistins)
sapajou: Petit singe des forêts vierges d’Amérique du Sud à longue queue préhensile. Synonime. sajou, capucin
Haddock
Turlupin : Bouffon, puis fainéant, poltron, vaurien. Homme qui fait des plaisanteries grossières, des jeux de mots d’un goût douteux.
BRASSENS (Le pornographe – La religieuse)
zigomar : synonyme vieilli de zigoto (tiré de zigou zigue,un type (cf.Un bon zigue)), qui signifie individu inquiétant, bizarre, extraordinaire, ou qui cherche à épater.
Haddock
Qu’est-ce qui différencie les jurons d’haddock de ceux de Brassens ?
Hergé aime employer des mots aux sonorités cocasses, quand bien même ce ne sont pas des injures
(ex : australopithèque , phylloxéra….)
Le meilleur exemple de sonorité recherchée par Hergé est dans le fameux « Que le grand cric me croque »
Toutes les injures de Haddock et leur signification sont là :
exclamations et insultes du capitaine Haddock (bdenvrac.com)
et leur emplacement dans les aventures de Tintin :
Vocabulaire du capitaine Haddock — Wikipédia (wikipedia.org)
Celles de Brassens figure dans le livre : « les mots de Brassens »
paroles des chansons de Brassens :
Les principales chansons de Brassens en écoute libre sont ici :
Toutes les chansons de Georges Brassens à écouter (allformusic.fr)
Brassens rare :
Brassens & Yves Duteil : l’orage
Le bistrot :
Etrangeté de brassens :
Si seulement elle était jolie – Brassens par Uzureau
Le temps ne fait rien à l’affaire – Le Bon Maître nous le pardonne swing Brassens
PATRICK BRUEL chante BRASSENS: « Les Ricochets »
MAXIME LE FORESTIER chante de BRASSENS « Chansonnette à celle qui reste pucelle »
Pauline Dupuy interprète « Je me suis fait tout petit »
Pauvre Martin – Tetes Raides –
Avec Trénet : Tout est au duc :
PENELOPE DE JJ DELAUNAY